Mahabharata Udyoga Parva – कश चित सुखे वर्तमानॊ दुःखस्य समर्तुम इच्छति

Shloka (श्लोक)

कश चित सुखे वर्तमानॊ दुःखस्य समर्तुम इच्छति
कश चिद दुःखे वर्तमानः सुखस्य समर्तुम इच्छति

⚡ Quick Meaning

Some desire to endure pain while in happiness, and others wish to enjoy happiness while in pain.

Translations

English Translation

This shloka points out that while some individuals may wish to tolerate pain in the experience of joy, others might long for joy amidst their suffering, illustrating varied human tendencies towards emotional states.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ लोग आनंद के अनुभव में दुःख सहन करने की इच्छा रखते हैं, जबकि अन्य लोग अपने दुःख के बीच आनंद की कामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse elucidates the complexities of human desires and dispositions related to emotions.

Meaning

It reflects the conflicting desires people have based on their emotional states and conditions.

Application

Recognizing this can foster a compassionate understanding of others’ emotional struggles and desires.