Mahabharata Udyoga Parva – मानुषान कामभॊगांस तवम ऐश्वर्यं च परशंससि

Shloka (श्लोक)

मानुषान कामभॊगांस तवम ऐश्वर्यं च परशंससि
अभॊगिनॊ ऽबलाश चैव यान्ति सथानम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the rewards of contentment and enjoying the fruits of one’s labor in moderation.

Translations

English Translation

You extol the pleasures of human existence and praise wealth, but those who indulge excessively do not attain the highest status. Instead, only the balanced enjoy true rewards.

हिंदी अनुवाद

आप मानव जीवन के सुखों की प्रशंसा करते हैं और संपत्ति को सराहते हैं, लेकिन जो लोग अधिक भोग-विलास करते हैं, वे सर्वोच्च स्थिति को प्राप्त नहीं करते। केवल संतुलित लोग वास्तविक पुरस्कार का आनंद लेते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the contrast between moderation and excess in the context of human desires and achievements.

Meaning

The shloka teaches that appreciation for life comes from balanced experiences rather than extreme indulgence or deprivation.

Application

It serves as guidance for individuals to seek a balanced approach to life’s pleasures, fostering satisfaction without excess.