Mahabharata Udyoga Parva – यॊगक्षेमौ च राष्ट्रस्य धर्माधर्मौ तवयि सथितौ

Shloka (श्लोक)

यॊगक्षेमौ च राष्ट्रस्य धर्माधर्मौ तवयि सथितौ
मुच्यस्व महतॊ भारात तयागम एवाभिसंश्रय

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the importance of dharma and the welfare of the nation, emphasizing the interdependence of moral and ethical considerations.

Translations

English Translation

Both prosperity and protection of a nation’s welfare depend on you; righteousness and unrighteousness stand established in you. Liberate yourself from the burden of worldly attachments by embracing selflessness.

हिंदी अनुवाद

एक राष्ट्र की समृद्धि और कल्याण आपके ऊपर निर्भर करते हैं; धर्म और अधर्म आपके भीतर स्थापित हैं। सांसारिक बंधनों से अपने आपको मुक्त करें और आत्म-त्याग को अपनाएं।

Commentary

Context

This verse captures the essence of leadership and the responsibilities that come with power and influence in society.

Meaning

It reflects the notion that true leaders must prioritize the greater good over personal gains to ensure righteousness prevails.

Application

This encourages individuals, especially leaders, to act selflessly, focusing on the welfare of their communities rather than their self-interest.