Mahabharata Shanti Parva – आमिषं बन्धनं लॊके कर्मेहॊक्तं तथामिषम

Shloka (श्लोक)

आमिषं बन्धनं लॊके कर्मेहॊक्तं तथामिषम
ताभ्यां विमुक्तः पाशाभ्यां पदम आप्नॊति तत्परम

⚡ Quick Meaning

In this world, the attachment to desires binds us; liberation from this bond leads to ultimate realization.

Translations

English Translation

This verse highlights the concept of bondage caused by desires and the actions associated with them. It indicates that by overcoming these attachments, one can achieve the ultimate state of realization, often referred to as enlightenment or liberation, free from the cycles of rebirth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं और उनसे संबंधित कार्यों द्वारा उत्पन्न बंधन की अवधारणा को उजागर करता है। यह बताता है कि यदि व्यक्ति इन बंधनों से मुक्त हो जाए, तो वह मुक्ति की अत्युत्तम अवस्था, जिसे ज्ञान या मोक्ष कहा जाता है, प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, exploring themes of desire, attachment, and spiritual freedom.

Meaning

It underscores the necessity of detachment as vital for spiritual progression and liberation from material existence.

Application

In our lives, embracing detachment can lead to profound clarity in purpose, guiding us on a path of spiritual fulfillment beyond material confines.