Mahabharata Shanti Parva – परज्ञा परसादम आरुह्य न शॊच्याञ शॊचतॊ जनान

Shloka (श्लोक)

परज्ञा परसादम आरुह्य न शॊच्याञ शॊचतॊ जनान
जगतीस्थान इवाद्रिस्थॊ मन्दबुद्धीन अवेक्षते

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that those who are wise and at peace do not lament for others.

Translations

English Translation

The verse illustrates that individuals who rise to a state of wisdom do not grieve for those who are caught in sorrow. It emphasizes the ability of the wise to observe the world and its contentions without getting affected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग ज्ञान और शांति के उच्च स्तर पर पहुंचते हैं, वे दूसरों के लिए शोक नहीं करते। यह बुद्धिमान व्यक्तियों की अवलोकन क्षमता को रेखांकित करता है जो दुनिया और इसके संघर्षों से प्रभावित नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where various moral and philosophical discussions take place, aiming to guide individuals towards wisdom.

Meaning

The essence of this verse is to cultivate understanding and forgiveness, highlighting the importance of self-awareness in coping with the struggles of life.

Application

One can apply this wisdom in daily life by nurturing a mental state that is indifferent to external chaos, promoting peace and resilience.