Mahabharata Shanti Parva – खादन्ति हस्तिनं नयासे करव्यादा बहवॊ ऽपय उत

Shloka (श्लोक)

खादन्ति हस्तिनं नयासे करव्यादा बहवॊ ऽपय उत
बहवः कृमयश चैव किं पुनस तवाम अनर्थकम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the harmful influences and warnings against destructive actions.

Translations

English Translation

This shloka highlights the dangers of thoughtless actions and the potential consequences of causing harm, drawing a parallel with vultures that prey on weak elephants, suggesting that one should be cautious of engaging in harmful deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विचारहीन कार्यों के खतरों और हानिकारक कार्यों को करने के संभावित परिणामों पर प्रकाश डालता है, यह चिह्नित करता है कि किस तरह गिद्ध कमजोर हाथियों का शिकार करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि हानिकारक कार्यों में संलग्न होने से सतर्क रहना चाहिए।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, the shloka represents the ethical dimensions involved in one’s actions and their broader impact.

Meaning

The message suggests that engaging in harmful behavior has dire consequences, illustrating that one should be guided by morality.

Application

This serves as a reminder to individuals to cultivate awareness regarding the impact of their actions and to promote kindness instead of harm.