Mahabharata Udyoga Parva – अजातश्मश्रवॊ धीरास तथान्ये वनवासिनः

Shloka (श्लोक)

अजातश्मश्रवॊ धीरास तथान्ये वनवासिनः
अनन्ता अधना एव सवाध्यायेन दिवं गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that even those who live in seclusion can achieve the highest spiritual states through their earnest efforts in study.

Translations

English Translation

The verse explains that individuals who have not been exposed to worldly distractions, often hermits or those living in forests, can achieve spiritual success and ascend to heaven through dedicated study and austere living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग व्यक्तिगत जीवन में बाहरी व्याकुलताओं से दूर रहते हैं, अक्सर साधू या वनवासियों के रूप में, वे समर्पित अध्ययन और तप के माध्यम से आध्यात्मिक सफलता और स्वर्ग की ओर बढ़ सकते हैं।

Commentary

Context

This verse references the strength of solitude and discipline in attaining spiritual goals in the context of renunciates.

Meaning

The essence illustrates that spiritual growth is accessible to those who prioritize their inner journey over worldly experiences.

Application

This shloka inspires a commitment to personal growth and disciplined practice, even amidst a chaotic world.