Mahabharata Udyoga Parva – तपःस्वाध्यायशीला हि दृष्ट्यन्ते धार्मिका जनाः

Shloka (श्लोक)

तपःस्वाध्यायशीला हि दृष्ट्यन्ते धार्मिका जनाः
ऋषयस तपसा युक्ता येषां लॊकाः सनातनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that righteous individuals committed to penance and study are seen as enlightened and eternal.

Translations

English Translation

The verse highlights that those who engage in self-discipline and are devoted to learning are recognized as virtuous beings, and their presence contributes positively to both spiritual and earthly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग आत्म-अनुशासन और अध्ययन में लगे रहते हैं, उन्हें धार्मिक व्यक्ति के रूप में मान्यता प्राप्त होती है, और उनका अस्तित्व आध्यात्मिक और पृथ्वी दोनों क्षेत्रों में सकारात्मक योगदान देता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the contribution of disciplined individuals to the fabric of society and spiritual traditions.

Meaning

The meaning suggests that self-control tied with education leads to a deeper understanding of Dharma and the universe.

Application

In our lives, this shloka encourages the practice of discipline and education to cultivate wisdom and righteousness.