Mahabharata Udyoga Parva – अथैकान्त वयुदासेन शरीरे पञ्च भौतिके

Shloka (श्लोक)

अथैकान्त वयुदासेन शरीरे पञ्च भौतिके
इच्छा दवेषसमायुक्तम आत्मानं पराहुर इङ्गितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka points out that attachment and aversion bind the soul within the five elements of physical existence.

Translations

English Translation

This verse reflects the complex nature of attachment and aversion in physical existence. It implies that these emotions entangle the soul within the five elements of the body, illustrating the importance of transcending these sensations for spiritual growth and liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक अस्तित्व में लगाव और द्वेष की जटिलता को दर्शाता है। यह समझाता है कि ये भावनाएँ आत्मा को शरीर के पाँच तत्वों में बांधती हैं, और बता रही हैं कि आध्यात्मिक विकास और मुक्ति के लिए इन संवेदनाओं को पार करना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse on the nature of desires and their effect on spiritual progress.

Meaning

It sheds light on how the identification with material desires can lead to bondage, impeding the soul’s journey towards liberation.

Application

To apply this philosophy, we should work on reducing attachments and aversions in our lives to achieve a state of inner peace and freedom.