Mahabharata Shanti Parva – तच चास्य कर्म पूज्यं हि परशस्यं च विशां पते

Shloka (श्लोक)

तच चास्य कर्म पूज्यं हि परशस्यं च विशां पते
तेन चेन्द्रत्वम आपेदे देवानाम इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

The deeds of that person are indeed reverent and honorable, and thus, they say he attained the position of Indra among the gods.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of virtuous actions, suggesting that through honorable deeds, one can attain divine stature like Indra. The merit of one’s actions leads to respect and reverence within the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आदर्श कार्यों के महत्व को दर्शाता है, यह कहता है कि शुभ कार्यों के माध्यम से, कोई इन्द्र जैसे देवताओं का सम्मान और स्थान प्राप्त कर सकता है। इसके द्वारा कार्यों का मूल्य समाज में प्रशंसा प्रसार करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse focuses on the virtues of leadership and the moral compass guiding it. It reinforces the principle that right actions lead to honorable status.

Meaning

The implication is that one’s actions define their identity and worth, connecting the earthly realm to the divine through righteous living and service to humanity.

Application

This encourages individuals to engage in honorable actions in their lives, leading to respect and recognition. It serves as a reminder of the power and influence of virtuous deeds.