Mahabharata Shanti Parva – स तवं यज्ञैर महाराज यजस्व बहु दक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

स तवं यज्ञैर महाराज यजस्व बहु दक्षिणैः
यथैवेन्द्रॊ मनुष्येन्द्र चिराय विगतज्वरः

⚡ Quick Meaning

Engage in sacrifices, O great king, with abundant offerings, just as Indra does among men, for lasting joy and success.

Translations

English Translation

This verse encourages the king to perform great sacrifices with generous offerings. It likens the king’s approach to that of Indra, who is revered for his benevolence and strength, emphasizing the importance of noble actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को महान यज्ञों का आयोजन करने के लिए प्रोत्साहित करता है, और अच्छे भेंटों के साथ करने के लिए कहता है। यह इन्द्र के समान याज की बात करता है, जो अपनी ममता और सामर्थ्य के लिए पूजनीय हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka illustrates the role of sacrifices in society and how they contribute to prosperity and spiritual well-being, guiding rulers in their spiritual responsibilities.

Meaning

It reflects the deeper connection between leaders and the divine, indicating that through noble actions, one can achieve true greatness and the goodwill of the people.

Application

In modern life, it serves as a call for leaders to engage in selfless deeds and community service, reinforcing the importance of contributing to the welfare of society and promoting collective well-being.