Shloka (श्लोक)
वयांसि पशवश चैव भूतानि च महीपते
गृहस्थैर एव धार्यन्ते तस्माज जयेष्ठाश्रमॊ गृही
⚡ Quick Meaning
Animals and all beings are sustained by householders; therefore, the householder’s ashrama is paramount.
Translations
English Translation
This shloka points out that all living beings and animals depend on householders for sustenance, underlining the vital role they play in maintaining the balance of nature and society. Thus, the householder’s role is deemed most significant.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी जीव-जन्तु गृहस्थों पर निर्भर हैं। इस प्रकार, गृहस्थ का आश्रम सबसे महत्वपूर्ण है क्योंकि यह जीवन के संतुलन को बनाए रखने में मदद करता है।
Commentary
Context
This shloka is in the Shanti Parva, which discusses the duties and significance of different stages of life, particularly the role of householders.
Meaning
The meaning underscores the interdependence of living beings within a societal structure, with householders forming a crucial link in providing resources and stability.
Application
Householders can reflect this teaching by fostering environments where all beings are cared for, ensuring their responsibilities extend beyond mere survival to encompass community welfare.
