Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽयं चतुर्णाम एतेषाम आश्रमाणां दुराचरः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं चतुर्णाम एतेषाम आश्रमाणां दुराचरः
तं चराविमनाः पार्थ दुश्चरं दुर्बलेन्द्रियैः

⚡ Quick Meaning

This is indeed a difficult path for those who are weak-willed; O Partha, know that among the four ashramas, it is the one with many challenges.

Translations

English Translation

This verse highlights that among the four ashramas, the path of the ascetic (renunciant) is fraught with difficulties, especially for those lacking in willpower. It advises individuals who are weak in their resolve to be mindful of these challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि चौकड़ी आश्रमों में, मौन वसीनों की राह सबसे कठिन है, विशेषतः जो लोग इच्छाशक्ति में कमजोर होते हैं। यह उन लोगों को चेतावनी देता है जो कमज़ोर हैं कि उन्हें इन चुनौतियों का ध्यान रखना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching comes from Shanti Parva, where the text discusses different ashramas and their respective trials, with a focus on the ascetic lifestyle.

Meaning

The verse emphasizes the inherent struggles faced in asceticism, cautioning those who lack inner strength and motivation to think carefully before embarking on that path.

Application

Individuals can use this shloka as motivation to strengthen their resolve and prepare for any challenging paths they wish to pursue, fostering self-discipline.