Mahabharata Shanti Parva – देशकालप्रतीक्षे यॊ दस्यॊर दर्शयते नृपः

Shloka (श्लोक)

देशकालप्रतीक्षे यॊ दस्यॊर दर्शयते नृपः
शास्त्रजां बुद्धिम आस्थाय नैनसा स हि युज्यते

⚡ Quick Meaning

He who understands the right time and place for justice is a wise ruler, O king.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of situational awareness in governance. A wise leader must apply knowledge of justice based on the context of time and situation to effectively rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासन में स्थिति की समझ के महत्व को उजागर करता है। एक बुद्धिमान नेता को समय और परिस्थिति के आधार पर न्याय का ज्ञान लागू करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of guidance for rulers in the Shanti Parva, emphasizing adaptability and wisdom in administration.

Meaning

The essence is understanding that effective governance is not just about laws but also about timing and context for justice.

Application

This principle encourages modern leaders to be discerning and contextual in their decisions, fostering fair governance.