Mahabharata Shanti Parva – शूराश चार्याश च सत्कार्या विद्वांसश च युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

शूराश चार्याश च सत्कार्या विद्वांसश च युधिष्ठिर
गॊमतॊ धनिनश चैव परिपाल्या विशेषतः

⚡ Quick Meaning

Wise and valiant individuals, including wealthy patrons, deserve respect and protection from a ruler.

Translations

English Translation

This shloka addresses the necessity for a ruler to honor and safeguard knowledgeable, brave, and affluent members of society. By doing so, he ensures that loyalty and support from these individuals fortifies the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक शासक को समाज के ज्ञानी, बहादुर और संपन्न व्यक्तियों का सम्मान और रक्षा करनी चाहिए। ऐसा करके, वह यह सुनिश्चित करता है कि इन व्यक्तियों की निष्ठा और समर्थन राज्य को मजबूत करेगा।

Commentary

Context

Situated within the context of Shanti Parva, this verse discusses the responsibilities of a ruler towards influential figures in society.

Meaning

It highlights the importance of recognizing and nurturing talent and wealth in ensuring a harmonious and prosperous community.

Application

This concept serves as a guiding principle for modern leaders to cultivate relationships with key community figures for societal advancement.