Mahabharata Udyoga Parva – कालेन कृष्णाश च सिताश च रात्र्यः; कालेन चन्द्रः परिपूर्णबिम्बः

Shloka (श्लोक)

कालेन कृष्णाश च सिताश च रात्र्यः; कालेन चन्द्रः परिपूर्णबिम्बः
नाकालतः पुष्पफलं नगानां; नाकालवेगाः सरितॊ वहन्ति

⚡ Quick Meaning

The influence of time on day and night, and the fulfilment of nature’s gifts.

Translations

English Translation

With time, both dark and bright nights come into existence, the moon shines in full brilliance, flowers and fruits thrive in the mountains, and rivers move with the rhythm of time.

हिंदी अनुवाद

समय के साथ, अंधेरी और उज्ज्वल रातें प्रकट होती हैं, चाँद अपनी पूर्ण चमक में चमकता है, फूल और फल पहाड़ों में बढ़ते हैं और नदियाँ समय की धारा में बहती हैं।

Commentary

Context

This verse captures how time shapes night and day, celebrating the cyclical nature of life and the beauty that emerges from it.

Meaning

It reveals that everything in nature, including celestial bodies and natural growth, operates within the guidelines of time, highlighting the importance of cycles.

Application

Understanding time’s influence allows us to align our actions with natural rhythms, fostering a sense of peace and harmony in our lives.