Mahabharata Udyoga Parva – नाकालमत्ताः खग पन्नगाश च; मृगद्विपाः शैलमहाग्रहाश च
Shloka (श्लोक)
नाकालमत्ताः खग पन्नगाश च; मृगद्विपाः शैलमहाग्रहाश च
नाकालतः सत्रीषु भवन्ति गर्भा; नायान्त्य अकाले शिशिरॊष्ण वर्षाः
⚡ Quick Meaning
Time governs creatures and their life cycles in nature.
Translations
English Translation
With time, birds, reptiles, animals, and even celestial beings evolve. They grow within the bounds of time, and natural phenomena such as winter, summer, and rains do not occur out of season.
हिंदी अनुवाद
समय के साथ, पक्षी, सर्प, जानवर और यहाँ तक कि आकाशीय जीव विकसित होते हैं। वे समय की सीमाओं के भीतर बढ़ते हैं, और शीत, ग्रीष्म, तथा वर्षा जैसी प्राकृतिक घटनाएँ असमय नहीं होतीं।
Commentary
Context
This verse underscores the timeless nature of life cycles in nature and emphasizes the order established by time.
Meaning
It illustrates that all forms of life follow a rhythm dictated by time, reinforcing the concept of inevitability in natural processes.
Application
Recognizing the influence of time on life enhances our understanding of growth, prompting us to nurture patience and acceptance in our own personal journeys.
