Mahabharata Shanti Parva – स किं शॊचसि मूढः सञ शॊच्यः किम अनुशॊचसि

Shloka (श्लोक)

स किं शॊचसि मूढः सञ शॊच्यः किम अनुशॊचसि
पश्य दुःखेषु दुःखानि भयेषु च भयान्य अपि

⚡ Quick Meaning

Why lament, foolish one, for what is meant to be?

Translations

English Translation

This verse challenges the act of lamentation by questioning the wisdom behind sorrow, urging one to observe that pain is intrinsic to existence and should be embraced rather than avoided.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शोक करने के कार्य को चुनौती देता है, यह पूछते हुए कि दुःख के पीछे क्या बुद्धिमानी है, यह प्रेरणा देता है कि पीड़ा अस्तित्व का अंतर्निहित हिस्सा है और इसे टालने के बजाय अपनाना चाहिए।

Commentary

Context

Amidst the teachings of the Shanti Parva, this verse serves as a reminder of the futility of excessive sorrow when faced with the fundamental nature of life.

Meaning

It emphasizes accepting the unavoidable suffering in life, turning sorrow into a source of strength.

Application

This understanding can lead to deeper wisdom and resilience, promoting a more profound engagement with life’s challenges.