Mahabharata Shanti Parva – आत्मापि चायं न मम सर्वापि पृथिवी मम

Shloka (श्लोक)

आत्मापि चायं न मम सर्वापि पृथिवी मम
यथा मम तथान्येषाम इति पश्यन न मुह्यति

⚡ Quick Meaning

The self is not mine; the entire earth is mine.

Translations

English Translation

This verse teaches the concept of non-ownership and interconnectedness, revealing that what we claim as ours is inherently a shared existence, leading to a broader understanding of identity and possession.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गैर-स्वामित्व और आपसी संबंध की अवधारणा सिखाता है, यह दर्शाते हुए कि जो हम अपना मानते हैं वह स्वाभाविक रूप से एक साझा अस्तित्व है, जो पहचान और स्वामित्व की व्यापक समझ को लाती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this teaching is vital for recognizing the illusions of ownership and the truth of universal connection.

Meaning

It illustrates the importance of detachment from the ego, leading to true freedom and inner peace.

Application

Practicing this understanding daily can help mitigate material attachments and foster a spirit of community and empathy.