Mahabharata Shanti Parva – दीक्षां यज्ञे पालनं युद्धम आहुर; यॊगं राष्ट्रे दण्डनीत्या च सम्यक

Shloka (श्लोक)

दीक्षां यज्ञे पालनं युद्धम आहुर; यॊगं राष्ट्रे दण्डनीत्या च सम्यक
वित्तत्यागं दक्षिणानां च यज्ञे; सम्यग जञानं पावनानीति विद्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines key principles for governance, sacrifice, and the importance of knowledge.

Translations

English Translation

The sages define initiation as sacrifice, governance as adhering to duty, and knowledge as the ultimate cleansing element; sacrifice and relinquishment of resources in yagna solidify these principles.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग दीक्षा को बलिदान, शासन को कर्तव्य का पालन और ज्ञान को अंततः पवित्रता का कारक मानते हैं; यज्ञ में बलिदान और संसाधनों का त्याग इन सिद्धांतों को मजबूत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of governance discussions in Shanti Parva, focusing on principles of duty and sacrifice.

Meaning

It underscores the importance of selflessness and knowledge for the welfare of society.

Application

Engage in selfless action and prioritize knowledge to contribute positively to society.