Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युं च यद बालं जातं सिंहम इवाद्रिषु

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युं च यद बालं जातं सिंहम इवाद्रिषु
परावेशयम अहं लुब्धॊ वाहिनीं दरॊण पालिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys deep regret regarding the fate of Abhimanyu, a young warrior who faced untimely demise.

Translations

English Translation

The speaker expresses sorrow over having misled the young warrior Abhimanyu, reflecting on the consequences of their actions that led to his tragic end during a crucial battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता युवा योद्धा अभिमन्यु को भटकाने के लिए दुख व्यक्त करते हैं, इस बात पर विचार करते हुए कि उनके कार्यों के परिणामस्वरूप उसके दुखद अंत का सामना करना पड़ा।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the youth’s vulnerability in warfare and the weight of decisions made by older warriors.

Meaning

It underscores the emotional toll of warfare on dear ones and the guilt borne by those involved in the conflict.

Application

This reflects a fundamental lesson on safeguarding the younger generation, promoting their welfare above all.