Shloka (श्लोक)
अघातयं च यत कर्णं समरेष्व अपलायिनम
जयेष्ठं भरातरम अत्य उग्रं कॊ मत्तः पापकृत्तमः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the guilt experienced from actions taken against the eldest son in the battlefield.
Translations
English Translation
The speaker reflects on the violence of their actions against the eldest Bharta during combat, expressing remorse and a sense of unease in doing harm to one’s kin.
हिंदी अनुवाद
वक्ता युद्ध के दौरान सबसे बड़े भारत के प्रति की गई हिंसा पर विचार करते हैं, एक रिश्तेदार को नुकसान पहुंचाने की भावना के साथ पछतावा और अस्थिरता व्यक्त करते हैं।
Commentary
Context
This verse emphasizes the emotional conflicts faced by warriors, especially in familial battles during the Mahabharata.
Meaning
It points to the inner turmoil that arises when duty clashes with familial loyalty and compassion.
Application
This encourages reflection on personal decisions that might conflict with family values, advocating for thoughtful action even in difficult circumstances.
