Mahabharata Shanti Parva – नालं सुखाय सुहृदॊ नालं दुःखाय दुर्हृदः

Shloka (श्लोक)

नालं सुखाय सुहृदॊ नालं दुःखाय दुर्हृदः
न च परज्ञालम अर्थैभ्यॊ न सुखैभ्यॊ ऽपय अलं धनम

⚡ Quick Meaning

Neither pleasure nor pain can be fully understood without virtue; wealth does not guarantee happiness.

Translations

English Translation

This verse suggests that true understanding arises from virtue and wisdom rather than mere wealth or experiences of joy and suffering. It emphasizes that neither pleasure nor pain can lead to lasting contentment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाता है कि सच्चा ज्ञान केवल धन या खुशी और दुख के अनुभवों से नहीं, बल्कि गुण और बुद्धिमता से आता है। यह बताता है कि न तो सुख और न ही दुख स्थायी संतोष ला सकता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in the Shanti Parva, reflecting on the complexities of human emotions and the true sources of understanding.

Meaning

The message highlights the importance of virtue in navigating life’s complexities, affecting how one perceives happiness and suffering.

Application

Recognizing the necessity of wisdom over material wealth promotes a richer and more fulfilling life experience.