Mahabharata Shanti Parva – यथा सृष्टॊ ऽसि कौन्तेय धात्रा कर्मसु तत कुरु

Shloka (श्लोक)

यथा सृष्टॊ ऽसि कौन्तेय धात्रा कर्मसु तत कुरु
अत एव हि सिद्धिस ते नेशस तवम आत्मना नृप

⚡ Quick Meaning

As you are created, O Kaunteya, so perform your duties; thus, your success will surely follow.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of fulfilling one’s responsibilities in accordance with one’s nature and creation. It reassures that adhering to one’s duties will lead to success and fulfillment in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह महत्व का प्रदर्शन करता है कि किसी की जिम्मेदारियों को अपने स्वभाव और सृष्टि के अनुसार पूरा करना आवश्यक है। यह आश्वासन देता है कि अपनी जिम्मेदारियों का पालन करने से सफलता और संतोष प्राप्त होगा।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, discusses the significance of duty in achieving success and encourages righteous action.

Meaning

It conveys the idea that performing one’s duties as per one’s inherent nature is key to attaining success.

Application

Focusing on one’s responsibilities according to personal strengths can lead to greater fulfillment and success in various endeavors.