Mahabharata Udyoga Parva – अश्मानं बराह्मणं पराज्ञं वैदेहॊ जनकॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

अश्मानं बराह्मणं पराज्ञं वैदेहॊ जनकॊ नृपः
संशयं परिपप्रच्छ दुःखशॊक परिप्लुतः

⚡ Quick Meaning

The king Janaka, who was wise and knowledgeable, asked the learned Brahman about his doubts, overwhelmed by sorrow.

Translations

English Translation

King Janaka, renowned for his wisdom, was deeply troubled by grief and sought to clarify his uncertainties. His inquiries reflected the depth of his sorrow, portraying his innate desire for understanding amidst the challenges of life.

हिंदी अनुवाद

राजा जनक, जो अपनी बुद्धि के लिए प्रसिद्ध थे, दुःख में थे और अपनी अनिश्चितताओं को स्पष्ट करने के लिए ब्राह्मण से मार्गदर्शन मांगा। उनके प्रश्न उनकी गहरी पीड़ा को दिखाते हैं, जो जीवन की चुनौतियों के बीच समझ पाने की उनकी अंतर्निहित इच्छा को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of King Janaka seeking answers to profound philosophical and emotional questions during his reign.

Meaning

The essence of this verse highlights the human inclination to seek knowledge and clarification when faced with emotional turmoil and existential questions.

Application

This shloka serves as a reminder to seek wisdom and guidance during troubled times, emphasizing the importance of knowledge in alleviating sorrow.