Mahabharata Shanti Parva – जञातिशॊकाभितप्तस्य पराणान अभ्युत्सिकृक्षतः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]जञातिशॊकाभितप्तस्य पराणान अभ्युत्सिकृक्षतः
जयेष्ठस्य पाण्डुपुत्रस्य वयासः शॊकम अपानुदत

⚡ Quick Meaning

Vyasa soothed the grief-stricken eldest son of Pandu, whose family was engulfed in sorrow.

Translations

English Translation

This shloka recounts how Vyasa consoled Yudhishthira, the eldest Pandava prince, who was deeply affected by the grief of his relatives. It highlights the role of wise figures in providing comfort during difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे व्यास ने युधिष्ठिर, जो पाण्डवों में सबसे बड़े थे, को सांत्वना दी, जब उनके परिवार का बुरा हाल था। यह कठिन समय में समझदार व्यक्तियों की सहानुभूति की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, wherein Vyasa addresses the emotional distress faced by the Pandava family.

Meaning

It signifies the importance of providing support and wisdom to those who are mourning, highlighting empathy in leadership.

Application

In times of distress, extending compassion and wisdom can help ease suffering for ourselves and others.