Mahabharata Udyoga Parva – आगमे यदि वापाये जञातीनां दरविणस्य च
Shloka (श्लोक)
आगमे यदि वापाये जञातीनां दरविणस्य च
नरेण परतिपत्तव्यं कल्याणं कथम इच्छता
⚡ Quick Meaning
If there is loss in incoming wealth, how can a person desire good fortune among his relatives?
Translations
English Translation
This shloka questions the feasibility of seeking prosperity when faced with the impending loss of wealth. It raises a contemplative point about the interplay between wealth, family, and the desire for well-being amidst potential loss.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विकासशील समृद्धि की खोज में आने वाले धन के नुकसान की संभावना पर सवाल उठाता है। यह धन, परिवार और संभावित हानि के बीच भलाई की चाहत के अंतर्संबंध पर सोचने को मजबूर करता है।
Commentary
Context
This verse is situated in a larger philosophical dialogue addressing the significance of wealth in human relationships and well-being during uncertain times.
Meaning
The verse conveys that despair regarding material loss can hinder one’s aspirations for personal and familial prosperity.
Application
This shloka encourages reflection on the importance of managing one’s desires in light of circumstances, suggesting that true fortune stems from wise handling of resources.
