Mahabharata Udyoga Parva – उत्पन्नम इमम आत्मानं नरस्यानन्तरं ततः

Shloka (श्लोक)

उत्पन्नम इमम आत्मानं नरस्यानन्तरं ततः
तानि तान्य अभिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च

⚡ Quick Meaning

After the birth of a being, both joys and sorrows manifest, following their inherent nature.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the duality of existence, emphasizing that with the birth of any entity, both happiness and sorrow inevitably arise. It underscores the natural cycle of emotions that accompany life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की द्वैतता पर विचार करता है, यह बताते हुए कि किसी भी प्राणी के जन्म के साथ, खुशी और दुःख अवश्य आते हैं। यह जीवन के साथ आने वाले भावनाओं के प्राकृतिक चक्र को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse promotes reflection on the nature of life experiences, illustrating how both happiness and sorrow are interconnected in the human journey.

Meaning

The idea conveyed is that both positive and negative experiences are natural outcomes of life, and acceptance of this duality is essential for emotional balance.

Application

This shloka encourages embracing life’s dualities, helping individuals cultivate resilience and understanding through both joyous and sorrowful experiences.