Mahabharata Shanti Parva – निर्याणं यस्य यद दिष्टं तेन गच्छति हेतुना

Shloka (श्लोक)

निर्याणं यस्य यद दिष्टं तेन गच्छति हेतुना
दृश्यते नाभ्यतिक्रामन्न अतिक्रान्तॊ न वा पुनः

⚡ Quick Meaning

What is destined shall be, as death cannot be avoided.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the inevitability of fate and death. It suggests that what is destined for an individual will occur regardless of attempts to avoid it. This understanding may bring peace and acceptance to those facing the end of life, as well as a deeper appreciation for every moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भाग्य और मृत्यु की अपरिहार्यता पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि किसी व्यक्ति के लिए जो लिखा गया है, वह अवश्य होगा, चाहे उसे टालने के लिए कितने भी प्रयास किए जाएं। यह समझ जीवन के अंतिम क्षणों का सामना कर रहे लोगों को शांति और स्वीकृति प्रदान कर सकती है।

Commentary

Context

This shloka is noted for its insights regarding the laws of destiny in the Shanti Parva.

Meaning

It conveys the message of acceptance of fate while acknowledging that it is more profound than mere chance.

Application

This can encourage individuals to live more fully, recognizing that life’s experiences are ultimately out of their control.