Mahabharata Shanti Parva – इति कालेन सर्वार्थानीप्सितानीप्सितानि च

Shloka (श्लोक)

इति कालेन सर्वार्थानीप्सितानीप्सितानि च
सपृशन्ति सर्वभूतानि निमित्तं नॊपलभ्यते

⚡ Quick Meaning

Over time, all desired and undesired things touch all beings, but the cause remains unrecognized.

Translations

English Translation

This shloka discusses how, with the passage of time, all human experiences—both longed-for and avoided—impact all creatures across the universe, yet their underlying causes often elude our understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर चर्चा करता है कि समय के साथ-साथ सभी मानव अनुभव—जो चाहा जाता है और जिनसे बचा जाता है—सभी प्राणियों को प्रभावित करते हैं, फिर भी उनके अंतर्निहित कारण अक्सर हमारी समझ से बाहर रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the transient nature of desires and experiences in life and their universal impact.

Meaning

It reflects on the fact that while we seek to control our desires, they ultimately affect all beings, reminding us of the interconnectedness of life.

Application

Individuals can benefit from recognizing how their desires and actions influence not just themselves but others, promoting a more compassionate approach to life.