Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽयं विपुलम अध्वानं कालेन धरुवम अध्रुवः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं विपुलम अध्वानं कालेन धरुवम अध्रुवः
नरॊ ऽवशः समभ्येति सर्वभूतनिषेवितम

⚡ Quick Meaning

This road is vast and fixed, while man is indecisive and swayed by all beings.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the life journey which is broad and predetermined, while human beings remain uncertain and influenced by others around them. It highlights the distinction between the set path of destiny and the fluctuating nature of human intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के पथ को दर्शाता है, जो व्यापक और पूर्वनिर्धारित है, जबकि मनुष्य अनिश्चित और अपने चारों ओर के लोगों से प्रभावित रहता है। यह भाग्य के निश्चित पथ और मानव इच्छाओं के परिवर्तनशील स्वभाव के बीच भेद को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva sheds light on human behavior and the constants of life.

Meaning

The central theme is the contrast between the steady, unchanging course of life and the wavering nature of human decisions, urging awareness of one’s choices.

Application

This shloka encourages individuals to seek clarity in their decisions and be mindful of the influences surrounding them, shaping a purposeful path through life.