Mahabharata Shanti Parva – देहॊ वा जीवतॊ ऽभयेति जीवॊ वाभ्येति देहतः

Shloka (श्लोक)

देहॊ वा जीवतॊ ऽभयेति जीवॊ वाभ्येति देहतः
पथि संगतम एवेदं दारैर अन्यैश च बन्धुभिः

⚡ Quick Meaning

The soul lives in the body or departs, but it is always in pursuit of both family and friends.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the relationship between the body and the soul, emphasizing that while the soul may inhabit a body or leave it, its connections with family and fellow beings persist. It speaks to the intrinsic human need for connection and belonging.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर और आत्मा के बीच के संबंध को स्पष्ट करता है, यह रेखांकित करते हुए कि जबकि आत्मा एक शरीर में रह सकती है या छोड़ सकती है, उसके परिवार और साथी जीवों के साथ संबंध स्थायी रहते हैं। यह मानव कनेक्शन और जुड़ाव की अंतर्निहित आवश्यकता का वर्णन करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse addresses the essence of relationships and the journey of the soul.

Meaning

The key message here focuses on the continuity of relationships beyond physical existence, illustrating the deeper connections that endures throughout life.

Application

This shloka encourages nurturing relationships and understanding their significance in our journey through life and beyond.