Mahabharata Udyoga Parva – नॊद्यन्तारं धुरं तस्य कं चिन मेने परजापतिः

Shloka (श्लोक)

नॊद्यन्तारं धुरं तस्य कं चिन मेने परजापतिः
न भूतं न भविष्यन्तं सर्वराजसु भारत
अन्यत्रौशीनराच छैब्याद राजर्षेर इन्द्र विक्रमात

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the significance of fate and authority across generations.

Translations

English Translation

None of the beings that existed, do exist, or will exist comprehend the burden of this responsibility of leadership, reflecting on the historical and cosmic references of kingship in Bharat.

हिंदी अनुवाद

न तो वो जीव जो पूर्व में थे, न वर्तमान में हैं, और न भविष्य में आने वाले हैं, इस नेतृत्व की जिम्मेदारी का बोझ समझ पाते हैं। भारत में राजाओं की ऐतिहासिक और ब्रह्मांडीय प्रमुखता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the universal nature of kingship and its cosmic implications, signifying the grandeur of leadership.

Meaning

The shloka emphasizes that the weight of kingship cannot be easily understood, illustrating the complexities within governance.

Application

As future leaders and community members, we must recognize the responsibilities associated with authority and work for the collective good.