Mahabharata Shanti Parva – राजानम उग्रधन्वानं दिलीपं सत्यवादिनम

Shloka (श्लोक)

राजानम उग्रधन्वानं दिलीपं सत्यवादिनम
ये ऽपश्यन सुमहात्मानं ते ऽपि सवर्गजितॊ नराः

⚡ Quick Meaning

Those who beheld the great-souled King Dilipa, the valiant and truth-telling one, achieved heaven.

Translations

English Translation

Those who saw King Dilipa, known for his valor and adherence to truth, and who possessed divine qualities received the reward of heaven. This shloka highlights the significance of observing righteous leaders.

हिंदी अनुवाद

जो लोग राजा दिलीप को देख पाते, जो अपनी बहादुरी और सत्यवाणी के लिए जाने जाते थे, वे स्वर्ग के भाग्य के अधिकारी बन जाते हैं। यह श्लोक धर्मी नेताओं को देखने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva underscores the greatness of King Dilipa, a revered monarch in the Mahabharata.

Meaning

It signifies that the sight of a virtuous leader can bestow spiritual rewards upon the beholders.

Application

This encourages individuals to seek out and recognize the value of righteous leadership in their lives.