Mahabharata Udyoga Parva – षष्टिः पुत्रसहस्राणि यं यान्तं पृष्ठतॊ ऽनवयुः

Shloka (श्लोक)

षष्टिः पुत्रसहस्राणि यं यान्तं पृष्ठतॊ ऽनवयुः
नक्षत्रराजं वर्षान्ते वयभ्रे जयॊतिर गणा इव

⚡ Quick Meaning

This depicts the numerous sons following a great leader into the afterlife.

Translations

English Translation

This verse metaphorically represents a great leader whose many sons follow him into the afterlife, likening their emergence to celestial bodies gathering around a brilliant star at the end of time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान नेता का वर्णन करता है जिसके कई पुत्रों का उसके साथ परलोक में जाना होता है, और यह उनके आने को एक शानदार तारे के चारों ओर इकट्ठा होते हुए तारे के समूह के समान बताता है।

Commentary

Context

The context highlights the idea of legacy, as the progeny of a noble leader continue to uphold their father’s honor.

Meaning

This suggests that a leader’s virtues are reflected and carried forward by their descendants.

Application

It inspires current leaders to cultivate strong values and virtue to ensure their legacy continues through future generations.