Mahabharata Shanti Parva – पञ्चवर्षक देशीयॊ बालॊ नागेन्द्र विक्रमः

Shloka (श्लोक)

पञ्चवर्षक देशीयॊ बालॊ नागेन्द्र विक्रमः
सहसॊत्पतितं वयाघ्रम आससाद महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a young child showing extraordinary bravery.

Translations

English Translation

The verse narrates the tale of a brave five-year-old child, akin to a lion, who courageously confronts a tiger. This metaphor illustrates the valor found even in the young, emphasizing that divine strength can manifest regardless of age.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बहादुर पांच वर्षीय बच्चे की कहानी सुनाता है, जो शेर के समान है और जो साहसपूर्वक एक बाघ का सामना करता है। यह उपमा यह दर्शाती है कि छोटे बच्चे में भी वीरता पाई जा सकती है, यह दर्शाते हुए कि दिव्य शक्ति उम्र की कोई परवाह नहीं करती।

Commentary

Context

From Shanti Parva, this verse highlights bravery in young age, signifying that courage transcends the limitations of youth and fosters admiration.

Meaning

The essence celebrates the surprise strength one can find in the unexpected, suggesting that true bravery knows no bounds—age is but a number.

Application

This shloka inspires us to recognize and nurture courage, regardless of our stage in life, reminding us that every individual has the potential to display valor.