Mahabharata Shanti Parva – कारयाम आस राज्यं स पितरि सवर्गते विभुः

Shloka (श्लोक)

कारयाम आस राज्यं स पितरि सवर्गते विभुः
वर्षाणाम एकशतवत सहस्रं भीमविक्रमः

⚡ Quick Meaning

The powerful one established a kingdom for his father in the heavenly abode.

Translations

English Translation

This verse describes a great being who, in the heavenly realm, laid the foundations for a kingdom in honor of his father. It underscores the importance of filial duty and the greatness of individuals who fulfill their roles in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति का वर्णन करता है जिसने अपने पिता के सम्मान में स्वर्गलोक में एक राज्य की नींव रखी। यह पुत्रत्व के कर्तव्यों और समाज में अपनी भूमिका को निभाने वाले व्यक्तियों की महानता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse speaks about the significance of devotion to family while achieving greatness.

Meaning

The verse conveys that true greatness is reflected in how one honors and elevates their family status among celestial beings.

Application

It inspires individuals to pursue their paths of excellence with the aim of uplifting their families and contributing positively to their legacy.