Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि पुरुषश छिन्द्याद वृक्षं परशुना वने

Shloka (श्लोक)

यथा हि पुरुषश छिन्द्याद वृक्षं परशुना वने
छेत्तुर एव भवेत पापं परशॊर न कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka draws an analogy between a man chopping a tree and the inevitability of sin.

Translations

English Translation

The verse illustrates that just as a man might cut down a tree with an axe, sin is an unavoidable outcome of wrong action. It signifies the direct consequences of one’s wrongdoings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जैसे एक व्यक्ति कुल्हाड़ी से एक पेड़ को काट सकता है, वैसे ही पाप गलत क्रिया का अनिवार्य परिणाम है। यह किसी के गलत कामों के प्रत्यक्ष परिणाम को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is a cautionary reminder about the repercussions of one’s actions, emphasizing the moral fabric of reality.

Meaning

The metaphor serves to deepen the understanding of actions leading to consequences, ensuring a reflective approach towards one’s deeds.

Application

Awareness of consequences encourages ethical decision-making and responsible behavior in life.