Mahabharata Shanti Parva – अधर्मरूपॊ धर्मॊ हि कश चिद अस्ति नराधिप

Shloka (श्लोक)

अधर्मरूपॊ धर्मॊ हि कश चिद अस्ति नराधिप
धर्मश चाधर्मरूपॊ ऽसति तच च जञेयं विपश्चिता

⚡ Quick Meaning

Righteousness can often be misinterpreted as corruption, demonstrating the complexity of morality.

Translations

English Translation

This shloka suggests that righteousness might sometimes appear flawed, while unrighteousness can masquerade as virtue. It illustrates the nuanced nature of moral dilemmas, urging wisdom in discerning true from false.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि righteousness कभी-कभी दोषपूर्ण दिखाई दे सकता है, जबकि अधर्म भी सद्गुण के रूप में देखा जा सकता है। यह नैतिक दुविधाओं की जटिलता को दर्शाता है, जो सच्चाई और झूठ को समझने में बुद्धिमानी की आवश्यकता का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse engages with the intricate discussions surrounding the nature of righteousness within the Shanti Parva, reminding us of the moral complexities present in life.

Meaning

It emphasizes that the discernment of true dharma requires deep wisdom and awareness, considering the multifaceted nature of actions and intentions.

Application

This shloka encourages us to question our beliefs and behaviors, ensuring that we do not confuse appearances for reality in our moral choices.