Mahabharata Shanti Parva – यॊ हि पापसमारम्भे कार्ये तद्भावभावितः

Shloka (श्लोक)

यॊ हि पापसमारम्भे कार्ये तद्भावभावितः
कुर्वन्न अपि तथैव सयात कृत्वा च निरपत्रपः

⚡ Quick Meaning

He who is influenced by sinful intentions, even when engaged in actions, remains unashamed in doing so.

Translations

English Translation

This verse reflects the mindset of individuals who, despite their awareness of wrongful deeds, continue with their actions fueled by sin. It stresses the importance of self-awareness and moral integrity in ensuring that the intentions behind actions are righteous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के मानसिकता को दर्शाता है, जो गलत deeds के बारे में जानते हुए भी, पाप से प्रेरित होकर अपने कार्यों को जारी रखते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि वृत्तियों के पीछे की मंशा सही होनी चाहिए।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka emphasizes self-reflection, urging individuals to consciously evaluate their motives in leadership and moral conduct.

Meaning

It serves as a reminder that justifications driven by negative emotions can lead one astray, and that accountability for one’s actions is essential to maintaining moral integrity.

Application

This lesson can be applied in daily life as a reminder to question our motives, ensuring that they align with honorable principles, especially in decision-making roles.