Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽयं तवम इह संक्रान्तॊ विक्रमेण वसुंधराम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं तवम इह संक्रान्तॊ विक्रमेण वसुंधराम
निर्जिताश च महीपाला विक्रमेण तवयानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the exaltation of a noble individual who conquers kingdoms with valor.

Translations

English Translation

You, who have come here with great might and valor, have subdued the kings of the earth, bringing them under your control with your noble courage, showcasing the strength of a righteous ruler.

हिंदी अनुवाद

आप, जो यहाँ महान शक्ति और वीरता के साथ आए हैं, ने पृथ्वी के राजाओं को पराजित कर लिया है, अपने अच्छे साहस के साथ उन्हें अपने नियंत्रण में लाकर, एक धर्मात्मा शासक की ताकत को प्रदर्शित किया है।

Commentary

Context

This verse acknowledges the accomplishments of a noble warrior who has proven his strength and effectiveness as a leader among kingdoms.

Meaning

It highlights the importance of courage and strength in leadership, emphasizing that righteousness can lead to victory.

Application

In facing challenges, we should embody valor and righteousness, as these qualities lead us to triumph in our endeavors.