Mahabharata Shanti Parva – तत्त्वं जञात्वा तु सॊमस्य विक्रयः सयाद अदूषकः

Shloka (श्लोक)

तत्त्वं जञात्वा तु सॊमस्य विक्रयः सयाद अदूषकः
असमर्थस्य भृत्यस्य विसर्गः सयाद अदॊषवान
वनदाहॊ गवाम अर्थे करियमाणॊ न दूषकः

⚡ Quick Meaning

Understanding the true essence of things ensures that one’s actions remain faultless.

Translations

English Translation

This shloka teaches that if one comprehends the true essence of objects, any trade or service rendered is without fault. It emphasizes the importance of wisdom in actions, suggesting that any offering or sacrifice must have understanding behind it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि यदि कोई वस्तुओं के असली स्वरूप को समझता है, तो किए गए सभी कार्य दोषमुक्त होते हैं। यह क्रियाओं में ज्ञान के महत्व पर जोर देता है और यह बताता है कि किसी भी दी गई सेवा या बलिदान का पृष्ठभूमि में समझ होना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva and discusses the concepts of understanding and integrity in transactions and responsibilities.

Meaning

It highlights that true understanding mitigates faults; thus, the essence of morality resides in knowledge and comprehension.

Application

In practical terms, this encourages individuals to educate themselves thoroughly to act ethically and responsibly in all aspects of life.