Mahabharata Shanti Parva – बृहस्पतिसवेनेष्ट्वा सुरा पॊ बराह्मणः पुनः

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिसवेनेष्ट्वा सुरा पॊ बराह्मणः पुनः
समितिं बराह्मणैर गच्छेद इति वै बराह्मणी शरुतिः

⚡ Quick Meaning

A Brahmin who consumes alcohol and offers a prayer to Brihaspati should approach the Brahmins once again.

Translations

English Translation

This verse expresses that even if a Brahmin indulges in drinking but seeks forgiveness through prayer and devotion to Brihaspati, he is obliged to uphold his religious duties towards the learned ones.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि एक ब्राह्मण शराब पीता है और बृहस्पति को प्रार्थना करता है, तो फिर उसे विद्वानों की ओर लौटना चाहिए। यह पुनः धर्म को निभाने का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This shloka relates to the duties and responsibilities of Brahmins as spiritual guides within society in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights that spiritual and moral integrity must be maintained, even after mistakes, by returning to the path of righteousness.

Application

This serves as a lesson on accountability and the importance of seeking guidance post-mistakes, encouraging individuals to remain committed to their higher purpose.