Mahabharata Shanti Parva – भूमिप्रदानं कुर्याद यः सुरां पीत्वा विमत्सरः

Shloka (श्लोक)

भूमिप्रदानं कुर्याद यः सुरां पीत्वा विमत्सरः
पुनर न च पिबेद राजन संस्कृतः शुध्यते नरः

⚡ Quick Meaning

A generous person who gives land after drinking alcohol should not drink again to ensure personal purity.

Translations

English Translation

This verse celebrates the virtue of donating land while maintaining personal purity. It advises against further drinking to uphold one’s virtue and moral stature, highlighting the consequences of actions on one’s state of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दानशीलता के गुणों को उजागर करता है। जो व्यक्ति अलग-अलग देना चाहिए, उसे फिर से शराब नहीं पीनी चाहिए, ताकि उसकी शुद्धता बनी रहे।

Commentary

Context

The context here is to illustrate how moral actions and personal conduct influence one’s character and society’s wellbeing in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the importance of remaining aware of one’s actions and choices, representing a holistic approach to virtue and ethics.

Application

This encourages reflective practices on the impact of our choices in life, urging individuals to act responsibly and contribute to the common good.