Mahabharata Shanti Parva – एष एव तु सर्वेषाम अकार्याणां विधिर भवेत

Shloka (श्लोक)

एष एव तु सर्वेषाम अकार्याणां विधिर भवेत
बराह्मणॊक्तेन विधिना दृष्टान्तागमहेतुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the prescribed rules for actions deemed improper and the need for guidance from learned individuals.

Translations

English Translation

This verse highlights that for all actions deemed inauspicious, the correct procedure should be adhered to as laid down by sages. It stresses the importance of following established rules and seeking examples to clarify understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी अवांछनीय कार्यों के लिए, ऋषियों द्वारा निर्धारित सही प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए। यह स्थापित नियमों का पालन करने और समझ को स्पष्ट करने के लिए उदाहरण मांगने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this verse serves as a guideline for virtuous behavior in society.

Meaning

The shloka implies the need for adherence to rules and the authority of wise individuals in determining what is right and wrong in actions.

Application

By following the teachings of this shloka, individuals can cultivate discernment and righteousness in their actions, fostering a more ethical community.