Mahabharata Shanti Parva – सत्री शूद्र पतितांश चापि नाभिभाषेद वरतान्वितः

Shloka (श्लोक)

सत्री शूद्र पतितांश चापि नाभिभाषेद वरतान्वितः
पापान्य अज्ञानतः कृत्वा मुच्येद एवं वरतॊ दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the respectful interaction between different societal classes.

Translations

English Translation

This verse instructs that a twice-born person should not converse with women or Shudras, nor with the fallen, lest they engage in sinful acts unknowingly, thereby emphasizing the importance of adherence to one’s varna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्विजों को महिलाओं, शूद्रों या पतितों से बात नहीं करनी चाहिए, क्योंकि इससे वे अनजाने में पाप करने लगते हैं, जो उनके वर्ण के पालन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a prescription in the Shanti Parva that outlines the importance of maintaining boundaries in social interactions.

Meaning

The verses convey that unnecessary engagement with certain groups may lead individuals away from their spiritual duties and increase sin.

Application

By following these guidelines, individuals can focus on their spiritual journey while maintaining respect for societal structures.