Mahabharata Shanti Parva – यथा परव्रजितॊ भिक्षुर गृहस्थः सवगृहे वसेत

Shloka (श्लोक)

यथा परव्रजितॊ भिक्षुर गृहस्थः सवगृहे वसेत
एवंवृत्तः परियैर दारैः संवसन धर्मम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

A person living in a household should maintain righteous conduct similar to a wandering ascetic.

Translations

English Translation

This verse conveys that a householder should aspire to lead a life as disciplined and virtuous as an ascetic, staying true to their family duties while living righteously, thus gaining respect and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक गृहस्थ को एक संन्यासी की तरह अनुशासित और धर्मनिष्ठ जीवन जीने की कोशिश करनी चाहिए, ताकि वे अपने पारिवारिक कर्तव्यों के प्रति सत्य रहे और सम्मान तथा सामंजस्य प्राप्त कर सके।

Commentary

Context

This verse is also from the Shanti Parva, contextualizing the importance of Dharma in domestic life. It stresses the balance between household duties and spiritual aspirations.

Meaning

The meaning reflects the significance of living up to moral principles while managing household responsibilities. This creates a conducive environment for spiritual growth.

Application

In daily practice, this shloka encourages people to integrate spirituality into their family life, enhancing relationships and contributing to personal peace and fulfillment.