Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणास तवां महाबाहॊ भरातरश च महौजसः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणास तवां महाबाहॊ भरातरश च महौजसः
पर्जन्यम इव घर्मार्ता आशंसाना उपासते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the reverence and prayers offered by the wise brahmanas for great warriors like Bharata.

Translations

English Translation

The verse indicates that learned brahmanas respect and pray for mighty warriors, suggesting that their valor is essential for societal wellbeing, much like rain is vital for crops.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विद्वान् ब्राह्मण महान योद्धाओं के लिए सम्मान और प्रार्थना करते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनका साहस समाज के कल्याण के लिए आवश्यक है, जैसे वर्षा फसलों के लिए।

Commentary

Context

This text emphasizes the symbiotic relationship between society’s learned individuals and their protectors, reflecting on duty and respect.

Meaning

The significance lies in recognizing the contribution of brave warriors and the prayers offered by the wise for their success.

Application

This encourages appreciation for diverse roles in society, promoting respect for both knowledge and valor.