Mahabharata Udyoga Parva – शरुतवाक्यः शरुतनिधिः शरुतश्रव्य विशारदः

Shloka (श्लोक)

शरुतवाक्यः शरुतनिधिः शरुतश्रव्य विशारदः
वयवस्य मनसः शान्तिम अगच्छत पाण्डुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how the learned Pandu’s son sought peace through wisdom and teachings.

Translations

English Translation

Having absorbed the scriptures and the profound wisdom of others, the son of Pandu, known for his insight, attained a state of calm and tranquility within his mind.

हिंदी अनुवाद

शास्त्र और दूसरों की गहरी बुद्धिमता को आत्मसात करके, पाण्डु के पुत्र ने, जो अपनी समझ के लिए प्रसिद्ध थे, अपने मन में शांति और संतोष की अवस्था प्राप्त की।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of wisdom and knowledge in achieving inner peace amid turmoil.

Meaning

The essence lies in understanding that wisdom can lead to mental tranquility, which is vital for effective leadership.

Application

In today’s world, leaders should pursue knowledge and wisdom, finding their peace through understanding and learning from teachings.