Mahabharata Shanti Parva – अभियाने तु पार्थस्य नरैर नगरवासिभिः

Shloka (श्लोक)

अभियाने तु पार्थस्य नरैर नगरवासिभिः
नगरं राजमार्गश च यथावत समलं कृतम

⚡ Quick Meaning

In the journey of Partha, the city was adorned according to the expectations of its inhabitants.

Translations

English Translation

This verse depicts how the city was prepared and embellished for the arrival of Partha (Arjuna), highlighting the significance of decorum and hospitality in welcoming distinguished guests in ancient society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे उस नगर को पार्थ (अर्जुन) के आगमन के लिए सजाया गया और उसके निवासियों की अपेक्षाओं के अनुसार सुसज्जित किया गया, प्राचीन समाज में स्वागत और आतिथ्य के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This event signifies the cultural practices of reverence, found in the Shanti Parva’s exploration of societal values.

Meaning

The embellishment mirrors the significance of pride in community and the responsibilities of its members to maintain harmony.

Application

Modern readers can learn from these traditions, encouraging the practice of careful preparation for important events and honoring our guests.